The maxim laissez-nous faire is traditionally attributed to the merchant Legendre addressing Colbert some time towards the end of the seventeenth century. ('Que faut-il faire pour vous aider?' asked Colbert. 'Nous laisser faire' answered Legendre). But there is no doubt the first writer to ...

». Dans son esprit, cela signifie : subventions, privilèges, monopoles, réglementations, fermeture des professions… La réaction de Legendre a laissé Colbert perplexe : « Laissez-nous faire ». Nous n’avons pas besoin de votre aide et de vos fonctionnaires, pas besoin que l’État ...

August 13, 2025 - Laissez-faire, in French, literally ... government could help commerce, and Le Gendre replied, "Laissez-nous faire," meaning "let us do."...

The earliest written expression of the maxim of laissez-nous faire, attributed by tradition to the merchant Legendre in response to a question by Colbert, dates back to around 1751 in the Journal Oeconomique of the Marquis d’Argenson: ‘Pour gouverner mieux, il faudrait gouverner moins …La vraie cause de leur (de nos fabriques) declin, c’est la protection outrée quon leur accorde …

study of Turgot’s éloge de Gournay shows that the expression Laissez-faire is really due · to Le Gendre, a merchant who attended a deputation to Colbert about 1680 to protest · against excessive state regulation of industry, and pleaded for liberty of action in the · phrase Laissez-nous faire.” Higgs defends the authority of this above quotation in the

2 weeks ago - When the eager mercantilist minister ... Le Gendre replied simply: "Laissez-nous faire" ("Leave it to us" or "Let us do [it]", the French verb not requiring an object)....

"It is well known," says Turgot, in his "Eulogy of de Gournay" already quoted, "what the reply of Legendre to Colbert was: Laissez nous faire, (Let us alone), to which Quesnay added, somewhat later: "Do not govern too much"

The term “laissez-faire” has ... asked how the French state could help promote commerce, Le Gendre replied simply: “Laissez-nous faire” (“leave it to us”)....

February 6, 2024 - The French finance minister, Jean-Baptiste Colbert, asked a merchant named M. Le Gendre what the state could do to promote industry. According to legend, the reply came: “Laissez-nous faire,” or “let it be.” This incident was reported in 1751 in the Journal Oeconomique by the free-trade ...

When Colbert inquired how the state could assist their commerce, Le Gendre purportedly responded, “Laissez-nous faire,” translating to “Leave it to us” or “Let us do [it].” This interaction is often cited as the genesis of the term, ...

The term laissez-faire probably ... and help promote their trade, Le Gendre replied simply: "Laissez-nous faire" ("Leave it to us" or "Let's do it"); the French verb that does not require an object....

(what do you want from me to assist you?), with: 'laisser nous faire' (leave us alone). Colbert was the finance minister whose regulation of merchants was notorious for its oppressive licensing, inspection and control which personified French bureaucracy at its worst (plus ça change …). ...

When the eager mercantilist minister asked how the French state could be of service to the merchants and help promote their commerce, Le Gendre replied simply: “Laissez-nous faire” (“Leave it to us” or “Let us do [it]”, the French verb not requiring an object).[8]

La massima del laissez-faire risale alla fine del · XVII secolo ed è tradizionalmente attribuita al · mercante Le Gendre che, interpellato da Jean- Baptiste Colbert, ministro delle finanze del Regno · di Francia, su come lo Stato potesse aiutare · l’economia del Paese, rispose: «Nous laissez faire, nous laissez passer» («Lasciateci fare, lasciateci ·

August 10, 2024 - Il acquiert une réputation pour son travail visant à améliorer l'état de l'industrie française et à ramener l'économie au bord de la faillite. ... Que faut-il faire pour vous aider? Laissez-nous faire.

D’après un dialogue rapporté ... qui lui demandait « que peut-on faire pour vous aider? ». Le marchand aurait répondu simplement « laissez-nous faire »....

November 28, 2023 - Mais nous avons aussi proposé qu’on rende les Français responsables. C’est ce que devraient demander les gilets jaunes (les vrais). « Foutez-nous la paix ! », « Laissez-nous tranquilles ! » « Laissez-nous faire ! » C’est ce que demandait le marchand Legendre à Colbert.

November 15, 2022 - La maxime « Laissez-faire » est attribuée généralement au marchand Le Gendre, à la fin du 17ème siècle. Quand Colbert lui demanda: « Que faut-il faire pour vous aider », il eut cette réponse : « Nous laisser faire !

Anne-Robert-Jacques Turgot attribuisce al mercante Thomas Legendre l'espressione laissez nous faire, che questi avrebbe rivolto al ministro di Luigi XIV, Colbert, per protestare contro le eccessive regolamentazioni dell'industria e del commercio allora esistenti.

L’origine della massima va ricollegata alla risposta «Laissez nous faire», data dal mercante Legendre al ministro J.-B. Colbert che chiedeva cosa si poteva fare per aiutare il commercio, come riportato dal marchese V. d’Argenson (1751).